Can I use the pouch to stamp on acetate and acrylic?

Yes, and you may find it improves the results by giving traction to slick surfaces. But either use a solvent ink (like Staz-On) or you must spray with a fixative afterwards so the ink doesn’t rub off.